自行 [－－]

Jyutping zi6 hang4
Pinyin zì xíng

Définitions (CFDICT)
  1. de soi-même
  2. par ses propres moyens
  3. de sa propre initiative
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de soi-même
  2. par ses propres moyens
  3. de sa propre initiative
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
  2. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.
  3. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • Il peignit son vélo en rouge.
  4. Mandarin
    那个男孩否认偷了自行车。
    那個男孩否認偷了自行車。
    nà ge nán hái fǒu rèn tōu le zì xíng chē 。
    • Le garçon nia avoir volé le vélo.
    • Ce garçon nie avoir volé le vélo.
  5. Mandarin
    你生日的时候，我送你一辆自行车。
    你生日的時候，我送你一輛自行車。
    nǐ shēng rì de shí hou ， wǒ sòng nǐ yī liàng zì xíng chē 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
    • Je t'offrirai une bicyclette pour ton anniversaire.
    • Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.