自身 [－－]

Jyutping zi6 san1
Pinyin zì shēn

Définitions (CFDICT)
  1. lui-même
  2. soi-même
  3. sien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lui-même
  2. soi-même
  3. sien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.
  2. Mandarin
    冯迪索在做俯卧撑时，并不是把自身往上推，而是在把地球向下推。
    馮迪索在做俯卧撐時，並不是把自身往上推，而是在把地球向下推。
    féng dí suǒ zài zuò fǔ wò chēng shí ， bìng bù shì bǎ zì shēn wǎng shàng tuī ， ér shì zài bǎ dì qiú xiàng xià tuī 。
    • Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
  3. Mandarin
    我是从我的自身经验来说的。
    我是從我的自身經驗來説的。
    wǒ shì cóng wǒ de zì shēn jīng yàn lái shuō de 。
    • Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.
  4. Mandarin
    上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。
    上帝就是造物主。天空，土地以及人類，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。
    shàng dì jiù shì zào wù zhǔ 。 tiān kōng ， tǔ dì yǐ jí rén lèi ， yī qiè dōu chū zì shàng dì zhī shǒu ， chú le shàng dì zì shēn yǐ wài 。
    • Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.
  5. Mandarin
    所有个体都享有自身生活、自由和安全的权利。
    所有個體都享有自身生活、自由和安全的權利。
    suǒ yǒu gè tǐ dōu xiǎng yǒu zì shēn shēng huó 、 zì yóu hé ān quán de quán lì 。
    • Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.