臭 [－]

Jyutping cau3
Pinyin chòu

Définitions (CFDICT)
  1. puant
  2. dégoutant
  3. détestable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. puant
  2. dégoûtant
  3. détestable

臭 [－]

Jyutping cau3
Pinyin xiù

Définitions (CFDICT)
  1. odeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. odeur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    虽然Luciano可能已经是出类拔萃，但他还是乳臭未干。
    雖然Luciano可能已經是出類拔萃，但他還是乳臭未乾。
    suī rán luciano kě néng yǐ jīng shì chū lèi bá cuì ， dàn tā hái shi rǔ xiù wèi gān 。
    • Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
  2. Mandarin
    纳豆闻上去很臭，吃起来很美味。
    納豆聞上去很臭，吃起來很美味。
    nà dòu wén shàng qù hěn chòu ， chī qǐ lai hěn měi wèi 。
    • Le natto sent affreusement mauvais mais à manger le goût est délicieux.
  3. Mandarin
    我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
    我剛打開鍋蓋，一股惡臭就撲鼻而來。
    wǒ gāng dǎ kāi guō gài ， yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái 。
    • À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
  4. Mandarin
    我昨晚差点踩到一只臭鼬。
    我昨晚差點踩到一隻臭鼬。
    wǒ zuó wǎn chà diǎn cǎi dào yī zhī chòu yòu 。
    • J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
  5. Mandarin
    我们把他称为“臭鼬人”。
    我們把他稱為“臭鼬人”。
    wǒ men bǎ tā chēng wéi “ chòu yòu rén ”。
    • Nous l'appelons « L'Homme moufette ».