至少 [－－]

Jyutping zi3 siu2
Pinyin zhì shǎo

Définitions (CFDICT)
  1. au moins
Définitions (CFDICT-2016)
  1. au moins
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。
    你至少可以試着多一點禮貌，即使那不是你的本質。
    nǐ zhì shǎo kě yǐ shì zhe duō yì diǎn lǐ mào ， jí shǐ nà bú shi nǐ de běn zhì 。
    • Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
  2. Mandarin
    我至少需要三天来翻译这篇论文。
    我至少需要三天來翻譯這篇論文。
    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān lái fān yì zhè piān lùn wén 。
    • J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
  3. Mandarin
    你至少该说声”谢谢“吧。
    你至少該説聲”謝謝“吧。
    nǐ zhì shǎo gāi shuō shēng ” xiè xie “ ba 。
    • Tu devrais au moins dire « merci ».
    • Tu pourrais au moins dire merci !
  4. Mandarin
    我们每晚至少该睡七小时。
    我們每晚至少該睡七小時。
    wǒ men měi wǎn zhì shǎo gāi shuì qī xiǎo shí 。
    • On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.
  5. Mandarin
    至少20户人家着火了。
    至少20户人家着火了。
    zhì shǎo 20 hù rén jiā zháo huǒ le 。
    • Au moins vingt maisons ont brûlé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你至少都讲声“多谢”啊。
    你至少都講聲“多謝”啊。
    nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
    • Tu devrais au moins dire « merci ».
  2. Cantonais
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
  3. Cantonais
    我一个礼拜至少去一次图书馆。
    我一個禮拜至少去一次圖書館。
    ngo5 jat1 go3 lai5 baai3 zi3 siu2 heoi3 jat1 ci3 tou4 syu1 gun2 。
    • Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.
    • Je vais à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
  4. Cantonais
    我哋一日至少要瞓七个钟。
    我哋一日至少要瞓七個鐘。
    ngo5 dei2 jat1 jat6 zi3 siu2 jiu3 fan3 cat1 go3 zung1 。
    • On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.
  5. Cantonais
    你未必同意佢嘅睇法，但系至少佢够胆为自己相信嘅嘢企出嚟。
    你未必同意佢嘅睇法，但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。
    nei5 mei6 bit1 tung4 ji3 keoi5 ge3 tai2 faat3 ， daan6 hai6 zi3 siu2 keoi5 gau3 daam2 wai4 zi6 gei2 soeng1 seon3 ge3 je5 kei5 ceot1 lai4 。
    • Peut-être n'es-tu pas d'accord avec lui mais, au moins, il défend ce à quoi il croit.