致力 [－－]

Jyutping zi3 lik6
Pinyin zhì lì

Définitions (CFDICT)
  1. s'efforcer de
  2. se consacrer à
  3. s'appliquer à
  4. se dévouer à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'efforcer de
  2. se consacrer à
  3. s'appliquer à
  4. se dévouer à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    从他大学毕业后，他就一直致力于原子能的研究。
    從他大學畢業後，他就一直致力於原子能的研究。
    cóng tā dà xué bì yè hòu ， tā jiù yī zhí zhì lì yú yuán zǐ néng de yán jiū 。
    • Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.
  2. Mandarin
    他晚年致力于写自传。
    他晚年致力於寫自傳。
    tā wǎn nián zhì lì yú xiě zì zhuàn 。
    • Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.
  3. Mandarin
    最明智的人致力于研究成年人应该知道些什么，可是却不考虑孩子们按其能力可以学到些什么，他们总是把小孩子当大人看待，而不想一想他还没有成人哩。
    最明智的人致力於研究成年人應該知道些什麼，可是卻不考慮孩子們按其能力可以學到些什麼，他們總是把小孩子當大人看待，而不想一想他還沒有成人哩。
    zuì míng zhì de rén zhì lì yú yán jiū chéng nián rén yīng gāi zhī dào xiē shén me ， kě shì què bù kǎo lǜ hái zi men àn qí néng lì kě yǐ xué dào xiē shén me ， tā men zǒng shì bǎ xiǎo hái zi dāng dà ren kàn dài ， ér bù xiǎng yī xiǎng tā hái méi yǒu chéng rén lī 。
    • Les plus sages s'attachent à ce qu'il importe aux hommes de savoir, sans considérer ce que les enfants sont en état d'apprendre. Ils cherchent toujours l'homme dans l'enfant, sans penser à ce qu'il est avant que d'être homme.