致命 [－－]

Jyutping zi3 ming6
Pinyin zhì mìng

Définitions (CFDICT)
  1. mortel
  2. fatal
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mortel
  2. fatal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有时候口误对政治家来说是致命的。
    有時候口誤對政治家來説是致命的。
    yǒu shí hou kǒu wù duì zhèng zhì jiā lái shuō shì zhì mìng de 。
    • Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.
  2. Mandarin
    矛尖浸在一种致命的毒药里。
    矛尖浸在一種致命的毒藥裡。
    máo jiān jìn zài yī zhǒng zhì mìng de dú yào lǐ 。
    • La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
    • La pointe de la lance avait été trempée dans un poison mortel.
  3. Mandarin
    生命是一种致命的性传染病。
    生命是一種致命的性傳染病。
    shēng mìng shì yī zhǒng zhì mìng de xìng chuán rǎn bìng 。
    • La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.
  4. Mandarin
    核武器是人类生存的致命威胁。
    核武器是人類生存的致命威脅。
    hé wǔ qì shì rén lèi shēng cún de zhì mìng wēi xié 。
    • La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.
  5. Mandarin
    你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！
    你不能指望他們認不出你的偽裝。那個歪半邊的一角店鬍子是致命漏洞！
    nǐ bù néng zhǐ wàng tā men rèn bù chū nǐ de wěi zhuāng 。 nà ge wāi bàn biān de yī jiǎo diàn hú zi shì zhì mìng lòu dòng ！
    • Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !