與其 [与－]

Jyutping jyu5 kei4
Pinyin yǔ qí

Définitions (CFDICT)
  1. plutôt que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plutôt que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。
    與其説她是我的朋友，不如説她只是一個我認識的人。
    yǔ qí shuō tā shì wǒ de péng you ， bù rú shuō tā zhǐ shì yí gè wǒ rèn shi de rén 。
    • C'est plus une connaissance qu'une amie.
  2. Mandarin
    与其让我在他手下干，我宁愿辞职。
    與其讓我在他手下幹，我寧願辭職。
    yǔ qí ràng wǒ zài tā shǒu xià gàn ， wǒ nìng yuàn cí zhí 。
    • Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
  3. Mandarin
    与其说他有智慧，不如说他聪明。
    與其說他有智慧，不如說他聰明。
    yǔ qí shuō tā yǒu zhì huì ， bù rú shuō tā cōng ming 。
    • Il est plus intelligent que sage.
  4. Mandarin
    与其说汤姆诚实，不如说他聪明。
    與其説湯姆誠實，不如説他聰明。
    yǔ qí shuō tāng mǔ chéng shí ， bù rú shuō tā cōng ming 。
    • Tom est plus intelligent qu'honnête.