興 [兴]

Jyutping hing1
Pinyin xìng

Définitions (CFDICT)
  1. joyeux
  2. inspiration
  3. intérêt
  4. désir de faire qch
  5. enthousiasme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. joyeux
  2. inspiration
  3. intérêt
  4. désir de faire qch
  5. enthousiasme
Définitions (YFDICT)
  1. populaire; tendance; à la mode

興 [兴]

Jyutping hing1
Pinyin xīng

Définitions (CFDICT)
  1. s'élever
  2. élever
  3. commencer
  4. fleurir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'élever
  2. élever
  3. commencer
  4. fleurir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会不高兴，但我不会自杀。
    我會不高興，但我不會自殺。
    wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
    • Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
  2. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • Il a été heureux d'apprendre qu'elle avait réussi.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
  4. Mandarin
    你们对外语感兴趣吗？
    你們對外語感興趣嗎？
    nǐ men duì wài yǔ gǎn xìng qù ma ？
    • Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
  5. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • Prendre des photos m'intéresse.
    • Je m'intéresse à la photographie.
    • Ça m'intéresse de faire des photos.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢排啲女仔好兴著牛仔裤。
    呢排啲女仔好興著牛仔褲。
    nei4 paai4 di1 neoi5 zi2 hou2 hing1 zoek3 ngau4 zai2 fu3 。
    • Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
  2. Cantonais
    今年兴啲咩款嘅外套呀？
    今年興啲咩款嘅外套呀？
    gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa3 ？
    • Quel type de manteau est à la mode cette année ?
  3. Cantonais
    我对物理学一啲兴趣都冇。
    我對物理學一啲興趣都冇。
    ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
    • Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.
  4. Cantonais
    我对哥尔夫球已经冇晒兴趣喇。
    我對哥爾夫球已經冇晒興趣喇。
    ngo5 deoi3 go1 ji5 fu1 kau4 ji5 ging1 mou5 saai3 hing3 ceoi3 laa3 。
    • J'ai perdu mon intérêt pour le golf.
  5. Cantonais
    你𠮶编辑会好兴奋。
    你嗰編輯會好興奮。
    nei5 go2 pin1 cap1 wui2 hou3 hing1 fan5 。
    • Votre rédacteur sera enthousiasmé.