舉止 [举－]

Jyutping geoi2 zi2
Pinyin jǔ zhǐ

Définitions (CFDICT)
  1. conduite
  2. tenue
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conduite
  2. tenue
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这样的举止只可能是个绅士。
    這樣的舉止只可能是個紳士。
    zhè yàng de jǔ zhǐ zhǐ kě néng shì gè shēn shì 。
    • Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.
  2. Mandarin
    看到所有的学生在年底的舞会上举止得体是一个惊喜。
    看到所有的學生在年底的舞會上舉止得體是一個驚喜。
    kàn dào suǒ yǒu de xué sheng zài nián dǐ de wǔ huì shàng jǔ zhǐ dé tǐ shì yí gè jīng xǐ 。
    • Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
  3. Mandarin
    她举止优雅。
    她舉止優雅。
    tā jǔ zhǐ yōu yǎ 。
    • Elle est gracieuse.
  4. Mandarin
    他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。
    他衣着像個紳士，言行舉止卻像個小丑。
    tā yī zhuó xiàng gè shēn shì ， yán xíng jǔ zhǐ què xiàng gè xiǎo chǒu 。
    • Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.