舉行 [举－]

Jyutping geoi2 hang4
Pinyin jǔ xíng

Définitions (CFDICT)
  1. tenir (une rencontre)
  2. convoquer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenir (une rencontre)
  2. convoquer
Définitions (YFDICT)
  1. recevoir; acceuillir (un évènement)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
    一個神聖的儀式在莊嚴的廟宇中舉行。
    yí gè shén shèng de yí shì zài zhuāng yán de miào yǔ zhòng jǔ xíng 。
    • Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.
  2. Mandarin
    奥运会每四年举行一次。
    奧運會每四年舉行一次。
    ào yùn huì měi sì nián jǔ xíng yī cì 。
    • Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
    • Les Jeux Olympiques sont organisés tous les quatre ans.
  3. Mandarin
    每隔四年，奥运会举行一次。
    每隔四年，奧運會舉行一次。
    měi gé sì nián ， ào yùn huì jǔ xíng yī cì 。
    • Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
    • Les Jeux Olympiques se passent à quatre ans d'intervalles.
  4. Mandarin
    他们的婚礼将在明天举行。
    他們的婚禮將在明天舉行。
    tā men de hūn lǐ jiāng zài míng tiān jǔ xíng 。
    • Leur mariage a lieu demain.
  5. Mandarin
    除非下雨，宴会将在花园里举行。
    除非下雨，宴會將在花園裏舉行。
    chú fēi xià yǔ ， yàn huì jiāng zài huā yuán lǐ jǔ xíng 。
    • La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    会议会喺东京举行。
    會議會喺東京舉行。
    wui6 ji5 wui2 hai2 dung1 ging1 geoi2 hang4 。
    • La conférence aura lieu à Tokyo.