舒服 [－－]

Jyutping syu1 fuk6
Pinyin shū fu

Définitions (CFDICT)
  1. confortable
  2. à l'aise
  3. agréable
  4. en bonne santé
  5. bien portant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. confortable
  2. à l'aise
  3. agréable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我今天感觉不太舒服。
    我今天感覺不太舒服。
    wǒ jīn tiān gǎn jué bù tài shū fu 。
    • Je me sens mal aujourd'hui.
  2. Mandarin
    我觉得不太舒服，但我还是去上班了。
    我覺得不太舒服，但我還是去上班了。
    wǒ jué de bù tài shū fu ， dàn wǒ hái shi qù shàng bān le 。
    • Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
    • Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler.
  3. Mandarin
    这是张舒服的椅子。
    這是張舒服的椅子。
    zhè shì zhāng shū fu de yǐ zi 。
    • C'est une chaise confortable.
  4. Mandarin
    这是那么舒服的一天，所以我们去散步了。
    這是那麼舒服的一天，所以我們去散步了。
    zhè shì nà me shū fu de yī tiān ， suǒ yǐ wǒ men qù sàn bù le 。
    • C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.
  5. Mandarin
    这把椅子坐起来好不舒服。
    這把椅子坐起來好不舒服。
    zhè bǎ yǐ zi zuò qǐ lai hǎo bù shū fu 。
    • Cette chaise n'offre pas vraiment le confort requis.