舞 [－]

Jyutping mou5
Pinyin wǔ

Définitions (CFDICT)
  1. danser
  2. brandir
  3. danse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. danser
  2. brandir
  3. danse
Définitions (YFDICT)
  1. danser
  2. jouer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    舞台上有著名音乐家吗？
    舞台上有著名音樂家嗎？
    wǔ tái shàng yǒu zhù míng yīn yuè jiā ma ？
    • Y a-t-il un musicien connu sur scène ?
  2. Mandarin
    比起歌舞伎，我更喜欢能乐表演，因为我觉得后者比前者优雅。
    比起歌舞伎，我更喜歡能樂表演，因為我覺得後者比前者優雅。
    bǐ qǐ gē wǔ jì ， wǒ gèng xǐ huan néng lè biǎo yǎn ， yīn wèi wǒ jué de hòu zhě bǐ qián zhě yōu yǎ 。
    • Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.
  3. Mandarin
    你愿意和我跳舞吗？
    你願意和我跳舞嗎？
    nǐ yuàn yì hé wǒ tiào wǔ ma ？
    • Veux-tu danser avec moi ?
    • Voudrais-tu danser avec moi ?
    • Veux-tu danser avec moi ?
    • Danserez-vous avec moi ?
    • Tu danses avec moi ?
  4. Mandarin
    舞者的每一个动作都是完美无瑕的。
    舞者的每一個動作都是完美無瑕的。
    wǔ zhě de měi yí gè dòng zuò dōu shì wán měi wú xiá de 。
    • Chaque mouvement du danseur était parfait.
  5. Mandarin
    一起跳舞吧，好吗？
    一起跳舞吧，好嗎？
    yī qǐ tiào wǔ ba ， hǎo ma ？
    • Dansons, voulez-vous ?
    • Dansons, veux-tu ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你做咩唔同佢跳舞嘅？
    你做咩唔同佢跳舞嘅？
    nei5 zou6 me1 m4 tung4 keoi5 tiu3 mou5 ge3 ？
    • Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?
  2. Cantonais
    我想学跳舞。
    我想學跳舞。
    ngo5 soeng2 hok6 tiu3 mou5 。
    • Je veux apprendre à danser.
  3. Cantonais
    我拎住杯嘢饮，跳唔到舞。
    我拎住杯嘢飲，跳唔到舞。
    ngo5 ling1 zyu6 bui1 je5 jam2 ， tiu3 m4 dou3 mou5 。
    • Je ne peux pas danser, un verre à la main.
  4. Cantonais
    我唔钟意跳舞。
    我唔鍾意跳舞。
    ngo5 m4 zung1 ji3 tiu3 mou5 。
    • Je n'aime pas danser.
  5. Cantonais
    希望冇人见到我跳舞啦。
    希望冇人見到我跳舞啦。
    hei1 mong6 mou5 jan4 gin3 dou3 ngo5 tiu3 mou5 laa1 。
    • J'espère que personne ne m'a vu danser.
    • J'espère que personne ne m'a vue danser.