船員 [－员]

Jyutping syun4 jyun4
Pinyin chuán yuán

Définitions (CFDICT)
  1. membre d'équipage
  2. marin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. membre d'équipage
  2. marin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    现代船只只需要一小组的船员。
    現代船隻只需要一小組的船員。
    xiàn dài chuán zhī zhǐ xū yào yī xiǎo zǔ de chuán yuán 。
    • Les navires modernes ne nécessitent qu'un faible équipage.
    • Les navires modernes n'ont besoin que d'un équipage réduit.
  2. Mandarin
    有几个船员溺水而亡。
    有幾個船員溺水而亡。
    yǒu jǐ ge chuán yuán nì shuǐ ér wáng 。
    • Une partie de l'équipage s'est noyée.
  3. Mandarin
    船长们对他们的船只和船员负有责任。
    船長們對他們的船隻和船員負有責任。
    chuán zhǎng men duì tā men de chuán zhī hé chuán yuán fù yǒu zé rèn 。
    • Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.