船長 [－长]

Jyutping syun4 zoeng2
Pinyin chuán zhǎng

Définitions (CFDICT)
  1. capitaine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. capitaine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “坏蛋！鬼怪！寄生虫！” 哈多克船长叫嚷著。
    “壞蛋！鬼怪！寄生蟲！” 哈多克船長叫嚷著。
    “ huài dàn ！ guǐ guài ！ jì shēng chóng ！” hā duō kè chuán zhǎng jiào rǎng zhù 。
    • « Canailles ! Ectoplasmes ! Parasites ! » cria le capitaine Haddock.
  2. Mandarin
    船长要为乘客安全负责。
    船長要為乘客安全負責。
    chuán zhǎng yào wèi chéng kè ān quán fù zé 。
    • Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.
  3. Mandarin
    我是这船的船长。
    我是這船的船長。
    wǒ shì zhè chuán de chuán zhǎng 。
    • Je suis le capitaine de ce bateau.
  4. Mandarin
    船长们对他们的船只和船员负有责任。
    船長們對他們的船隻和船員負有責任。
    chuán zhǎng men duì tā men de chuán zhī hé chuán yuán fù yǒu zé rèn 。
    • Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.