色 [－]

Jyutping sik1
Pinyin shǎi

Définitions (CFDICT)
  1. dé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dé

色 [－]

Jyutping sik1
Pinyin sè

Définitions (CFDICT)
  1. couleur
  2. expression du visage
  3. plaisir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couleur
  2. expression du visage
  3. plaisir
Définitions (YFDICT)
  1. couleur
  2. caractéristique; attribut
  3. contenance; expression du visage; expression faciale
  4. paysage
  5. désir sexuel; lubricité; luxure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是我见过最美的景色了。
    這是我見過最美的景色了。
    zhè shì wǒ jiàn guò zuì měi dí jǐng sè le 。
    • C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
  2. Mandarin
    我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
    我們有你的尺寸，但是沒有那個顏色。
    wǒ men yǒu nǐ de chǐ cun ， dàn shì méi yǒu nà ge yán sè 。
    • Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.
  3. Mandarin
    那栋灰色的大楼吗？
    那棟灰色的大樓嗎？
    nà dòng huī sè de dà lóu ma ？
    • Ce bâtiment gris ?
  4. Mandarin
    那个穿棕色大衣的女人是谁？
    那個穿棕色大衣的女人是誰？
    nà ge chuān zōng sè dà yī de nǚ rén shì shuí ？
    • Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
  5. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • Il peignit son vélo en rouge.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
  2. Cantonais
    个餐牌有好多唔同种类嘅菜色。
    個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。
    go3 caan1 paai4 jau5 hou2 do1 m4 tung4 zung2 leoi6 ge3 coi3 sik1 。
    • Il y avait une grande variété de plats sur la carte.
  3. Cantonais
    呢朵花系黄色嘅，但系其他𠮶啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
  4. Cantonais
    有咩生果系红色㗎？
    有咩生果係紅色㗎？
    jau5 me1 saang1 gwo2 hai6 hung4 sik1 gaa3 ？
    • Quel fruit est rouge ?
  5. Cantonais
    我哋将道门油咗做绿色。
    我哋將道門油咗做綠色。
    ngo5 dei2 zoeng1 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • Nous avons peint la porte en vert.