花園 [－园]

Jyutping faa1 jyun2
Pinyin huā yuán

Définitions (CFDICT)
  1. jardin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jardin
Définitions (YFDICT)
  1. jardin
  2. cour avant; jardin de devant
  3. parc
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    花园被木栅栏围了起来。
    花園被木柵欄圍了起來。
    huā yuán bèi mù zhà lán wéi le qǐ lai 。
    • Le jardin était entouré par une barrière en bois.
  2. Mandarin
    她帮她爸爸干了花园里的活。
    她幫她爸爸幹了花園裏的活。
    tā bāng tā bà ba gàn le huā yuán lǐ de huó 。
    • Elle aida son père à faire le travail dans le jardin.
    • Elle aidait son père aux travaux du jardin.
  3. Mandarin
    除非下雨，宴会将在花园里举行。
    除非下雨，宴會將在花園裏舉行。
    chú fēi xià yǔ ， yàn huì jiāng zài huā yuán lǐ jǔ xíng 。
    • La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
  4. Mandarin
    由于缺水，花园里所有的花都死了。
    由於缺水，花園裏所有的花都死了。
    yóu yú quē shuǐ ， huā yuán lǐ suǒ yǒu de huā dū sǐ le 。
    • Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.
  5. Mandarin
    去花园里采花吧。
    去花園裏採花吧。
    qù huā yuán lǐ cǎi huā ba 。
    • Cueillons des fleurs dans le jardin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我喺个花园度种咗啲玫瑰花。
    我喺個花園度種咗啲玫瑰花。
    ngo5 hai2 go3 faa1 jyun4 dou6 zung2 zo2 di1 mui4 gwai3 faa1 。
    • J'ai planté des roses dans le jardin.
  2. Cantonais
    更加正嘅系间屋仲有一个好靓嘅花园。
    更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
    gang3 gaa1 zing3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 faa1 jyun4 。
    • Ce qui est encore mieux est que la maison comporte un magnifique jardin.
  3. Cantonais
    呢朵系成个花园最靓嘅花。
    呢朵係成個花園最靚嘅花。
    nei4 do2 hai6 sing4 go3 faa1 jyun4 zeoi3 leng3 ge3 faa1 。
    • Cette fleur est la plus belle de ce jardin.
  4. Cantonais
    我见到隔篱屋养𠮶只狗喺个花园里面跑嚟跑去。
    我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
    ngo5 gin3 dou3 gaak3 lei4 uk1 joeng5 go2 zek3 gau2 hai2 go3 faa1 jyun4 leoi5 min6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • J'ai vu le chien de mon voisin tourner en rond dans la cour.
  5. Cantonais
    我哋个花园生满晒杂草。
    我哋個花園生滿晒雜草。
    ngo5 dei2 go3 faa1 jyun4 sang1 mun5 saai3 zaap6 cou2 。
    • Notre jardin était plein de mauvaises herbes.