苗 [－]

Jyutping miu4
Pinyin miáo

Définitions (CFDICT)
  1. pousse
  2. jeune plant
  3. vaccin
  4. ethnie Miao
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pousse
  2. jeune plant
  3. vaccin
  4. ethnie Miao
Définitions (YFDICT)
  1. germe; pousse; jeune pousse
  2. jeunes enfants
  3. petit d'un animal
  4. vaccin
  5. les Miao, groupe ethnique de la Chine
  6. (d'une femme) mince; svelte;gracieux (voir 苗條|苗条)
  7. (nom de famille chinois)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    由于少了木柴，烟囱的火苗已经开始后继无力了。
    由於少了木柴，煙囱的火苗已經開始後繼無力了。
    yóu yú shǎo le mù chái ， yān cōng de huǒ miáo yǐ jīng kāi shǐ hòu jì wú lì le 。
    • La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
  2. Mandarin
    保持苗条。
    保持苗條。
    bǎo chí miáo tiao 。
    • Reste mince !
  3. Mandarin
    我接种了流感疫苗。
    我接種了流感疫苗。
    wǒ jiē zhòng le liú gǎn yì miáo 。
    • J'ai été vacciné contre la grippe.
    • Je me suis fait vacciner contre la grippe.
  4. Mandarin
    说苗条比说瘦更有礼貌。
    説苗條比説瘦更有禮貌。
    shuō miáo tiao bǐ shuō shòu gèng yǒu lǐ mào 。
    • Il est plus poli de dire mince que maigre.
  5. Mandarin
    我去打疫苗了。
    我去打疫苗了。
    wǒ qù dǎ yì miáo le 。
    • Je suis allée me faire vacciner.