若無其事 [－无－－]

Jyutping joek6 mou4 kei4 si6
Pinyin ruò wú qí shì

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé
  2. calmement
  3. nonchalamment
  4. avec nonchalance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé
  2. calmement
  3. nonchalamment
  4. avec nonchalance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他虽然摆着一副若无其事的样子，但是我想他心里一定担心得不得了。
    他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。
    tā suī rán bǎi zhe yī fù ruò wú qí shì de yàng zi ， dàn shì wǒ xiǎng tā xīn li yī dìng dān xīn dé bù dé liǎo 。
    • Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.