英國人 [－国－]

Jyutping jing1 gwok3 jan4
Pinyin yīng guó rén

Définitions (CFDICT)
  1. Anglais (nationalité)
  2. Britannique (n.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Anglais (nationalité)
  2. Britannique (n.m)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    据说有些英国人喜欢日式的房间。
    據説有些英國人喜歡日式的房間。
    jù shuō yǒu xiē yīng guó rén xǐ huan rì shì de fáng jiān 。
    • On dit qu'il y a des Anglais qui aiment le style japonais de chambres.
  2. Mandarin
    英国人大体上说都是保守的。
    英國人大體上說都是保守的。
    yīng guó rén dà tǐ shàng shuō dōu shì bǎo shǒu de 。
    • Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.
  3. Mandarin
    他是英国人。
    他是英國人。
    tā shì yīng guó rén 。
    • Il est Anglais.
    • Il est britannique.
  4. Mandarin
    英国人很少在火车上和陌生人搭讪。
    英國人很少在火車上和陌生人搭訕。
    yīng guó rén hěn shǎo zài huǒ chē shàng hé mò shēng rén dā shàn 。
    • Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
  5. Mandarin
    英国人很尊重法序和秩序。
    英國人很尊重法序和秩序。
    yīng guó rén hěn zūn zhòng fǎ xù hé zhì xù 。
    • Les Anglais respectent beaucoup la loi et l'ordre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲英国人唔会噉读㗎。
    啲英國人唔會噉讀㗎。
    di1 jing1 gwok3 jan4 m4 wui2 gam2 duk6 gaa3 。
    • Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi.
  2. Cantonais
    佢系英国人，所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 ， so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.