茄 [－]

Jyutping ke1
Pinyin jiā

Définitions (YFDICT)
  1. matières fécales; excréments; fèces

茄 [－]

Jyutping ke2
Pinyin qié

Définitions (CFDICT)
  1. aubergine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aubergine
Définitions (YFDICT)
  1. aubergine
  2. tomate
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    番茄容易遭受很多病害。
    番茄容易遭受很多病害。
    fān qié róng yì zāo shòu hěn duō bìng hài 。
    • La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
    • La tomate est sujette à nombre de maladies.
  2. Mandarin
    我的三明治里有肉，奶酪和番茄。
    我的三明治裏有肉，奶酪和番茄。
    wǒ de sān míng zhì lǐ yǒu ròu ， nǎi lào hé fān qié 。
    • J'ai de la viande, du fromage et des tomates dans mon sandwich.
  3. Mandarin
    严格地讲,番茄是水果。
    嚴格地講,番茄是水果。
    yán gé dì jiǎng , fān qié shì shuǐ guǒ 。
    • En toute rigueur, la tomate est un fruit.
    • Strictement parlant, la tomate est un fruit.
  4. Mandarin
    把茄子洗了，并把两头去了。
    把茄子洗了，並把兩頭去了。
    bǎ qié zi xǐ le ， bìng bǎ liǎng tóu qù le 。
    • Lavez les aubergines et supprimez les extrémités.
  5. Mandarin
    茄汁意粉是小朋友的最爱。
    茄汁意粉是小朋友的最愛。
    jiā zhī yì fěn shì xiǎo péng yǒu de zuì ài 。
    • Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋要买啲红萝卜同蕃茄嚟煲汤。
    我哋要買啲紅蘿蔔同蕃茄嚟煲湯。
    ngo5 dei2 jiu3 maai5 di1 hung4 lo4 baak6 tung4 faan1 ke2 lai4 bou1 tong1 。
    • Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.
  2. Cantonais
    佢喺花园度种蕃茄。
    佢喺花園度種蕃茄。
    keoi5 hai2 faa1 jyun4 dou6 zung2 faan1 ke2 。
    • Il cultive des tomates dans le jardin.
  3. Cantonais
    呢粒肉丸蘸茄汁会唔会撞味㗎？
    呢粒肉丸蘸茄汁會唔會撞味㗎？
    nei4 lap1 juk6 jyun2 zaam3 ke4 zap1 wui2 m4 wui2 zong6 mei6 gaa3 ？
    • Si tu fais tremper cette boulette de viande dans le ketchup, elle aura un goût bizarre, non?