茶 [－]

Jyutping caa4
Pinyin chá

Définitions (CFDICT)
  1. thé
  2. infusion de thé ou d'autre chose
Définitions (CFDICT-2016)
  1. thé
  2. infusion de thé ou d'autre chose
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你还需要茶吗？
    你還需要茶嗎？
    nǐ hái xū yào chá ma ？
    • As-tu encore besoin de thé ?
  2. Mandarin
    您想再来点茶吗？
    您想再來點茶嗎？
    nín xiǎng zài lái diǎn chá ma ？
    • Voulez-vous un peu plus de thé ?
    • Voudrais-tu encore un peu de thé ?
  3. Mandarin
    请给我一杯茶。
    請給我一杯茶。
    qǐng gěi wǒ yī bēi chá 。
    • Une tasse de thé, s'il vous plait.
  4. Mandarin
    我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。
    我要的是茶，而他卻給了我一杯咖啡。
    wǒ yào de shì chá ， ér tā què gěi le wǒ yī bēi kā fēi 。
    • Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
    • Il m'a apporté un café, bien que j'aie demandé du thé.
  5. Mandarin
    你可以选择红茶，咖啡或牛奶。
    你可以選擇紅茶，咖啡或牛奶。
    nǐ kě yǐ xuǎn zé hóng chá ， kā fēi huò niú nǎi 。
    • Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你得闲𠮶阵嚟饮杯茶吖。
    你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。
    nei5 dak1 haan4 go2 zan6 lai4 jam2 bui1 caa4 aa1 。
    • Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?
  2. Cantonais
    佢悭到连茶包都要用三次先舍得抌。
    佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。
    keoi5 haan1 dou3 lin4 caa4 baau1 dou1 jiu3 jung6 saam1 ci3 sin1 se2 dak1 dam2 。
    • Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
  3. Cantonais
    我哋饮茶会落糖。
    我哋飲茶會落糖。
    ngo5 dei2 jam2 caa4 wui5 lok6 tong4 。
    • Nous buvons notre thé avec du sucre.
  4. Cantonais
    我哋冇晒茶喇。
    我哋冇曬茶喇。
    ngo5 dei2 mou5 saai3 caa4 laa3 。
    • Nous n'avons plus de thé.
  5. Cantonais
    我哋买咗一磅茶。
    我哋買咗一磅茶。
    ngo5 dei2 maai5 zo2 jat1 bong6 caa4 。
    • Nous achetâmes une livre de thé.