菜 [－]

Jyutping coi3
Pinyin cài

Définitions (CFDICT)
  1. légume
  2. plat (cuisiné)
  3. cuisine (de pays, région...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. légume
  2. plat (cuisiné)
  3. cuisine (de pays, région, ...)
Définitions (YFDICT)
  1. légumes
  2. légumes verts feuillus
  3. mets; plat
  4. cuisine
  5. jeune femme
  6. blonde; petite amie; copine
  7. prostituée
  8. oisif; paresseux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    服务生，我要点菜。
    服務生，我要點菜。
    fú wù shēng ， wǒ yào diǎn cài 。
    • Garçon, je voudrais commander.
  2. Mandarin
    由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。
    由於產量過剩，捲心菜的價格下降了。
    yóu yú chǎn liàng guò shèng ， juǎn xīn cài de jià gé xià jiàng le 。
    • Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.
  3. Mandarin
    我想吃法国菜。
    我想吃法國菜。
    wǒ xiǎng chī fǎ guó cài 。
    • Je veux manger de la cuisine française.
  4. Mandarin
    多吃点蔬菜。
    多吃點蔬菜。
    duō chī diǎn shū cài 。
    • Mangez beaucoup de légumes.
  5. Mandarin
    我们在田里种了蔬菜。
    我們在田裏種了蔬菜。
    wǒ men zài tián lǐ zhǒng le shū cài 。
    • Nous avons semé des légumes dans le champ.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个餐牌有好多唔同种类嘅菜色。
    個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。
    go3 caan1 paai4 jau5 hou2 do1 m4 tung4 zung2 leoi6 ge3 coi3 sik1 。
    • Il y avait une grande variété de plats sur la carte.
  2. Cantonais
    可唔可以介绍几味斋菜呀？
    可唔可以介紹幾味齋菜呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaai3 siu6 gei2 mei6 zaai1 coi3 aa3 ？
    • Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ?
  3. Cantonais
    食多啲菜啦。
    食多啲菜啦。
    sik6 do1 di1 coi3 laa1 。
    • Mangez beaucoup de légumes.
    • Mange plus de légumes.
  4. Cantonais
    韩国菜一般都好辣。
    韓國菜一般都好辣。
    hon4 gwok3 coi3 jat1 bun1 dou1 hou3 laat6 。
    • La nourriture coréenne est généralement très épicée.
  5. Cantonais
    椰菜可以生食。
    椰菜可以生食。
    je4 coi3 ho2 ji5 sang1 sik6 。
    • On peut manger le chou, cru.