萬 [万]

Jyutping maan6
Pinyin wàn

Définitions (CFDICT)
  1. dix mille
  2. absolument
  3. un grand nombre de
  4. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dix mille
  2. absolument
  3. un grand nombre de
  4. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我现在有100万日元，我会买辆车。
    如果我現在有100萬日元，我會買輛車。
    rú guǒ wǒ xiàn zài yǒu 100 wàn rì yuán ， wǒ huì mǎi liàng chē 。
    • Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
    • Si de suite j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
  2. Mandarin
    每年有成千上万的外国人访问日本。
    每年有成千上萬的外國人訪問日本。
    měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
    • Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.
  3. Mandarin
    万一你生病了，吃这个药。
    萬一你生病了，吃這個藥。
    wàn yī nǐ shēng bìng le ， chī zhè ge yào 。
    • Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
  4. Mandarin
    成千上万的人对这个广告很失望。
    成千上萬的人對這個廣告很失望。
    chéng qiān shàng wàn de rén duì zhè ge guǎng gào hěn shī wàng 。
    • Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.
  5. Mandarin
    你有100万美元的话，你会做什么？
    你有100萬美元的話，你會做什麼？
    nǐ yǒu 100 wàn měi yuán de huà ， nǐ huì zuò shén me ？
    • Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?
    • Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?
    • Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢俾人罚咗一万円。
    佢俾人罰咗一萬円。
    keoi5 bei2 jan4 fat6 zo2 jat1 maan6 円 。
    • Il a reçu une amende de 10000 yens.
  2. Cantonais
    如果你买六合彩赢咗一千万，你会用啲钱嚟做咩？
    如果你買六合彩贏咗一千萬，你會用啲錢嚟做咩？
    jyu4 gwo2 nei5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 cin1 maan6 ， nei5 wui2 jung6 di1 cin2 lai4 zou6 me1 ？
    • Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
  3. Cantonais
    我咪叫咗你一百万次讲嘢唔好咁夸张啰。
    我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
    ngo5 mi1 giu3 zo2 nei5 jat1 baak3 maan6 ci3 gong2 je5 m4 hou3 gam3 kwaa1 zoeng1 lo1 。
    • Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
  4. Cantonais
    万能嘅神创唔创造到一旧重到连佢自己都拎唔起嘅石头呢？
    萬能嘅神創唔創造到一舊重到連佢自己都拎唔起嘅石頭呢？
    maan6 nang4 ge3 san4 cong3 m4 cong3 zou6 dou3 jat1 gau6 cung4 dou3 lin4 keoi5 zi6 gei2 dou1 ling1 m4 hei2 ge3 sek6 tau4 nei4 ？
    • Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?