萬一 [万－]

Jyutping maan6 jat1
Pinyin wàn yī

Définitions (CFDICT)
  1. si jamais
  2. au cas où
  3. éventuellement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. si jamais
  2. au cas où
  3. éventuellement
Définitions (YFDICT)
  1. onze mille
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    万一你生病了，吃这个药。
    萬一你生病了，吃這個藥。
    wàn yī nǐ shēng bìng le ， chī zhè ge yào 。
    • Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
  2. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
  3. Mandarin
    万一有紧急情况，联系我的代理人。
    萬一有緊急情況，聯繫我的代理人。
    wàn yī yǒu jǐn jí qíng kuàng ， lián xì wǒ de dài lǐ rén 。
    • En cas d'urgence, contactez mon agent.
  4. Mandarin
    万一我来晚的话，就别等我了。
    萬一我來晚的話，就別等我了。
    wàn yī wǒ lái wǎn de huà ， jiù bié děng wǒ le 。
    • Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.
  5. Mandarin
    万一来不了，我会先给你打电话。
    萬一來不了，我會先給你打電話。
    wàn yī lái bù le ， wǒ huì xiān gěi nǐ dǎ diàn huà 。
    • Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
    • Je t'appellerai si jamais je ne peux pas venir.