cantonais.org
Dictionnaire
Ressources
Télécharger
À propos
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
Rechercher
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
落
嚟
[--]
Jyutping
lok6 lai4
Pinyin
luò lí
Définitions (YFDICT)
descendre (et venir vers le locuteur)
descends! (vers moi!)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
Cantonais
有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.
Cantonais
啲雪啱啱喺个天度落落嚟,成座山都变咗做白色,真系好靓。
啲雪啱啱喺個天度落落嚟,成座山都變咗做白色,真係好靚。
di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 , sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 , zan1 hai6 hou2 leng3 。
La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
Cantonais
个细路喺张床度跌咗落嚟。
個細路喺張床度跌咗落嚟。
go3 sai3 lou6 hai2 zoeng1 cong4 dou6 dit3 zo2 lok6 lai4 。
Le garçon tomba du lit.
Cantonais
𠮶棵树随时会冧落嚟。
嗰棵樹隨時會冧落嚟。
go2 fo2 syu6 ceoi4 si4 wui2 lam1 lok6 lai4 。
L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Cantonais
喺个天度望落嚟,呢条河好似一条巨蛇。
喺個天度望落嚟,呢條河好似一條巨蛇。
hai2 go3 tin1 dou6 mong6 lok6 lai4 , nei4 tiu4 ho4 hou2 ci5 jat1 tiu4 geoi6 se4 。
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.