落雨 [－－]

Jyutping lok6 jyu5
Pinyin luò yǔ

Définitions (YFDICT)
  1. pleuvoir
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我谂就快落雨喇。
    我諗就快落雨喇。
    ngo5 nam2 zau6 faai3 lok6 jyu5 laa3 。
    • Je crois qu'il va pleuvoir.
  2. Cantonais
    好似就落雨啰噃。我哋闩埋啲窗啦。
    好似就落雨囉噃。我哋閂埋啲窗啦。
    hou2 ci5 zau6 lok6 jyu5 lo1 bo3 。 ngo5 dei2 saan1 maai4 di1 coeng1 laa1 。
    • On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.
    • On dirait qu'il va bientôt pleuvoir, nous ferions mieux de fermer les fenêtres.
  3. Cantonais
    我帮啲花淋水淋嚟都无谓，因为我一淋完就开始落雨喇。
    我幫啲花淋水淋嚟都無謂，因為我一淋完就開始落雨喇。
    ngo5 bong1 di1 faa1 lam4 seoi2 lam4 lai4 dou1 mou4 wai6 ， jan1 wai6 ngo5 jat1 lam4 jyun4 zau6 hoi1 ci2 lok6 jyu5 laa3 。
    • Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
  4. Cantonais
    我一返到屋企就开始落雨喇。
    我一返到屋企就開始落雨喇。
    ngo5 jat1 faan2 dou3 uk1 kei2 zau6 hoi1 ci2 lok6 jyu5 laa3 。
    • À peine rentré chez moi, il se mit à pleuvoir.
  5. Cantonais
    我惊听日会落雨。
    我驚聽日會落雨。
    ngo5 ging1 ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5 。
    • Je crains qu'il ne pleuve demain.
    • Je crains qu'il pleuve demain.