著作 [－－]
Jyutping
zyu3 zok3
Pinyin
zhù zuò
著作 [着－]
Jyutping
zyu3 zok3
Pinyin
zhù zuò
-
Mandarin
不要相信那些世界主义者了，因为在他们的著作中，他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人，为的是免得去爱他们的邻居。
不要相信那些世界主義者了，因為在他們的著作中，他們到遙遠的地方去探求他們不屑在他們周圍履行的義務。這樣的哲學家之所以愛韃靼人，為的是免得去愛他們的鄰居。
bù yào xiāng xìn nà xiē shì jiè zhǔ yì zhě le ， yīn wèi zài tā men de zhù zuò zhōng ， tā men dào yáo yuǎn de dì fāng qù tàn qiú tā men bù xiè zài tā men zhōu wéi lǚ xíng de yì wù 。 zhè yàng de zhé xué jiā zhī suǒ yǐ ài dá dá rén ， wèi de shì miǎn de qù ài tā men de lín jū 。
-
Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.
-
Mandarin
如果你想知道公众的教育是怎么一回事，就请你读一下柏拉图的《理想国》，这本 著作，并不象那些仅凭书名判断的人所想象的是一本讲政治的书籍；它是一篇最好的教 育论文，象这样的教育论文，还从来没有人写过咧。
如果你想知道公眾的教育是怎麼一回事，就請你讀一下柏拉圖的《理想國》，這本 著作，並不象那些僅憑書名判斷的人所想象的是一本講政治的書籍；它是一篇最好的教 育論文，象這樣的教育論文，還從來沒有人寫過咧。
rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào gōng zhòng de jiào yù shì zěn me yī huí shì ， jiù qǐng nǐ dú yī xià bó lā tú de 《 lǐ xiǎng guó 》， zhè běn zhù zuò ， bìng bù xiàng nà xiē jǐn píng shū míng pàn duàn de rén suǒ xiǎng xiàng de shì yī běn jiǎng zhèng zhì de shū jí ； tā shì yī piān zuì hǎo de jiào yù lùn wén ， xiàng zhè yàng de jiào yù lùn wén ， hái cóng lái méi yǒu rén xiě guò liě 。
-
Voulez-vous prendre une idée de l'éducation publique, lisez la République de Platon. Ce n'est point un ouvrage de politique, comme le pensent ceux qui ne jugent des livres que par leurs titres : c'est le plus beau traité d'éducation qu'on ait jamais fait.