著想 [着－]

Jyutping zoek6 soeng2
Pinyin zhuó xiǎng

Définitions (CFDICT)
  1. tenir compte
  2. envisager
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenir compte
  2. envisager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    为公共安全著想，请勿在紧急出口摆放杂物。
    為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。
    wèi gōng gòng ān quán zhù xiǎng ， qǐng wù zài jǐn jí chū kǒu bǎi fàng zá wù 。
    • Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
  2. Mandarin
    丹必须学会为自己著想。
    丹必須學會爲自己著想。
    dān bì xū xué huì wèi zì jǐ zhù xiǎng 。
    • Dan doit apprendre à penser par lui-même.
  3. Mandarin
    他试著想让他妻子开心，但是没有成功。
    他試著想讓他妻子開心，但是沒有成功。
    tā shì zhù xiǎng ràng tā qī zǐ kāi xīn ， dàn shì méi yǒu chéng gōng 。
    • Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.
    • Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
    • Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.