葡萄酒 [－－－]

Jyutping pou4 tou4 zau2
Pinyin pú tao jiǔ

Définitions (CFDICT)
  1. vin de raisin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vin de raisin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你喜欢喝法国的葡萄酒吗？
    你喜歡喝法國的葡萄酒嗎？
    nǐ xǐ huan hē fǎ guó de pú tao jiǔ ma ？
    • Aimes-tu les vins français ?
    • Aimez-vous les vins français ?
  2. Mandarin
    我喜欢红酒多过于白葡萄酒。
    我喜歡紅酒多過於白葡萄酒。
    wǒ xǐ huan hóng jiǔ duō guò yú bái pú tao jiǔ 。
    • J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
    • Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc.
  3. Mandarin
    葡萄酒的味道很受天气影响。
    葡萄酒的味道很受天氣影響。
    pú tao jiǔ de wèi dao hěn shòu tiān qì yǐng xiǎng 。
    • Le goût du vin est différent en fonction de la météo.
  4. Mandarin
    在你侍酒前最好先将白葡萄酒冷却一下。
    在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。
    zài nǐ shì jiǔ qián zuì hǎo xiān jiāng bái pú tao jiǔ lěng què yī xià 。
    • Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez.
  5. Mandarin
    我喜欢红葡萄酒胜过白葡萄酒。
    我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。
    wǒ xǐ huan hóng pú tao jiǔ shèng guò bái pú tao jiǔ 。
    • J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
    • Je préfère le vin rouge au vin blanc.
    • Je préfère le vin rouge au blanc.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • Le goût du vin est très influencé par le temps qu'il fait.
  2. Cantonais
    阿Tom坐咗喺棵树下面饮葡萄酒。
    阿Tom坐咗喺棵樹下面飲葡萄酒。
    aa3 Ｔ o m zo6 zo2 hai2 fo2 syu6 haa6 min6 jam2 pou4 tou4 zau2 。
    • Tom était assis sous un arbre, buvant du vin.