董 [－]

Jyutping dung2
Pinyin dǒng

Définitions (CFDICT)
  1. administrer
  2. diriger
  3. surveiller
  4. superviser
  5. administrateur
  6. directeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. administrer
  2. diriger
  3. surveiller
  4. superviser
  5. administrateur
  6. directeur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Mike是董事会里唯一的男性。
    Mike是董事會里唯一的男性。
    mike shì dǒng shì huì lǐ wéi yī de nán xìng 。
    • Mike est le seul homme du comité.
  2. Mandarin
    他偶然在古董店里发现了这个旧硬币。
    他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。
    tā ǒu rán zài gǔ dǒng diàn lǐ fā xiàn le zhè ge jiù yìng bì 。
    • Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.
  3. Mandarin
    那董事长在公司有点地位，就自以为很了不起。
    那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。
    nà dǒng shì zhǎng zài gōng sī yǒu diǎn dì wèi ， jiù zì yǐ wéi hěn liǎo bu qǐ 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  4. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.
  5. Mandarin
    董事会一致决定任命她为执行总裁。
    董事會一致決定任命她為執行總裁。
    dǒng shì huì yī zhì jué dìng rèn mìng tā wèi zhí xíng zǒng cái 。
    • Le conseil a décidé à l'unanimité de la nommer Directrice exécutive.
    • Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de présidente-directrice générale.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
    個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
    go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.