蓋 [盖]

Jyutping goi3
Pinyin gài

Définitions (CFDICT)
  1. couvrir
  2. recouvrir
  3. apposer
  4. dépasser
  5. construire
  6. bâtir
  7. couvercle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couvrir
  2. recouvrir
  3. apposer
  4. dépasser
  5. construire
  6. bâtir
  7. couvercle

蓋 [盖]

Jyutping goi3
Pinyin gě

Définitions (CFDICT)
  1. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Regarde cette montagne recouverte par la neige.
  2. Mandarin
    整个国家被大雪覆盖了。
    整個國家被大雪覆蓋了。
    zhěng gè guó jiā bèi dà xuě fù gài le 。
    • Le pays en entier était couvert de neige.
  3. Mandarin
    山顶被雪覆盖了。
    山頂被雪覆蓋了。
    shān dǐng bèi xuě fù gài le 。
    • Le sommet de la montagne est recouvert de neige.
    • Le sommet de la montagne est couvert de neige.
  4. Mandarin
    我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
    我剛打開鍋蓋，一股惡臭就撲鼻而來。
    wǒ gāng dǎ kāi guō gài ， yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái 。
    • À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
  5. Mandarin
    富士山顶盖满了雪。
    富士山頂蓋滿了雪。
    fù shì shān dǐng gài mǎn le xuě 。
    • Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.