[-]

Jyutping san1
Pinyin xīn

Définitions (CFDICT)
  1. bois de chauffage
  2. salaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bois de chauffage
  2. salaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    现在不止要男女薪金平等,而且还要平均分配家务。
    現在不止要男女薪金平等,而且還要平均分配家務。
    xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng , ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
    • Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
  2. Mandarin
    汤姆正考虑应聘薪酬更高的工作。
    湯姆正考慮應聘薪酬更高的工作。
    tāng mǔ zhèng kǎo lǜ yìng pìn xīn chóu gèng gāo de gōng zuò 。
    • Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.
  3. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势,他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话,他们离开家,从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢,他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話,他們離開家,從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì , tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà , tā men lí kāi jiā , cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
  4. Mandarin
    你现在的薪水够用吗?
    你現在的薪水夠用嗎?
    nǐ xiàn zài de xīn shuǐ gòu yòng ma ?
    • Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?
  5. Mandarin
    老板预支了他两周的薪水。
    老闆預支了他兩週的薪水。
    lǎo bǎn yù zhī le tā liǎng zhōu de xīn shuǐ 。
    • Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果佢谂住公司会畀佢五日嘅有薪假期,咁佢就要失望喇。
    如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期,咁佢就要失望喇。
    jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui2 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 , gam3 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3 。
    • Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.