[--]

Jyutping san1 seoi2
Pinyin xīn shuǐ

Définitions (CFDICT)
  1. salaire
  2. appointement
  3. traitement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. salaire
  2. appointement
  3. traitement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势,他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话,他们离开家,从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢,他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話,他們離開家,從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì , tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà , tā men lí kāi jiā , cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
  2. Mandarin
    你现在的薪水够用吗?
    你現在的薪水夠用嗎?
    nǐ xiàn zài de xīn shuǐ gòu yòng ma ?
    • Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?
  3. Mandarin
    老板预支了他两周的薪水。
    老闆預支了他兩週的薪水。
    lǎo bǎn yù zhī le tā liǎng zhōu de xīn shuǐ 。
    • Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.
  4. Mandarin
    吉姆很努力工作,但薪水却不高。
    吉姆很努力工作,但薪水卻不高。
    jí mǔ hěn nǔ lì gōng zuò , dàn xīn shuǐ què bù gāo 。
    • Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.
  5. Mandarin
    你能靠你的薪水生活吗?
    你能靠你的薪水生活嗎?
    nǐ néng kào nǐ de xīn shuǐ shēng huó ma ?
    • Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?