藉 [－]

Jyutping ze6
Pinyin jí

Définitions (CFDICT)
  1. insulter
  2. marcher sur les pieds de qqn
Définitions (CFDICT-2016)
  1. insulter
  2. marcher sur les pieds de qqn

藉 [－]

Jyutping ze6
Pinyin jiè

Définitions (CFDICT)
  1. tapis de sol
  2. apaiser
  3. amadouer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tapis de sol
  2. apaiser
  3. amadouer

藉 [借]

Jyutping ze6
Pinyin jiè

Définitions (CFDICT)
  1. emprunter de l'argent
  2. prêter
  3. se servir de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. emprunter de l'argent
  2. prêter
  3. se servir de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不得不制造一些借口。
    你不得不製造一些藉口。
    nǐ bù dé bù zhì zào yī xiē jiè kǒu 。
    • Tu vas devoir formuler quelques excuses.
    • Tu dois te trouver une excuse quelconque.
    • Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.
  2. Mandarin
    这只不过是个借口。
    這只不過是個藉口。
    zhè zhǐ bu guò shì gè jiè kǒu 。
    • C'est juste une excuse.
  3. Mandarin
    我没有任何借口。
    我沒有任何藉口。
    wǒ méi yǒu rèn hé jiè kǒu 。
    • Je n'ai pas d'excuse.
    • Je n'ai aucune excuse.
  4. Mandarin
    我没有借口。
    我沒有藉口。
    wǒ méi yǒu jiè kǒu 。
    • Je n'ai pas d'excuse.
    • Je suis dépourvu d'excuse.
  5. Mandarin
    她的借口我已经听腻了。
    她的藉口我已經聽膩了。
    tā de jiè kǒu wǒ yǐ jīng tīng nì le 。
    • J'en ai assez de ses excuses.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个只不过系个借口。
    呢個只不過係個藉口。
    nei4 go3 zi2 bat1 gwo3 hai6 go3 ze6 hau2 。
    • C'est juste une excuse.