藏 [－]

Jyutping cong4
Pinyin cáng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. cacher
  2. mettre de côté
  3. emmagasiner

藏 [－]

Jyutping cong4
Pinyin zàng

Définitions (CFDICT)
  1. cachette
  2. dépôt
  3. écritures bouddhistes ou taoïstes
  4. (région du) Tibet
  5. Xizang
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cachette
  2. dépôt
  3. écritures bouddhistes ou taoïstes
  4. région du Tibet ou Xizang

藏 [－]

Jyutping zong6
Pinyin cáng

Définitions (CFDICT)
  1. cacher
  2. mettre de côté
  3. emmagasiner
Définitions (YFDICT)
  1. (abbr. pour le Tibet)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
  2. Mandarin
    要解开谋杀背后潜藏之谜！
    要解開謀殺背後潛藏之謎！
    yào jiě kāi móu shā bèi hòu qián cáng zhī mí ！
    • Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.
  3. Mandarin
    海盗把财宝藏进了地底。
    海盗把財寶藏進了地底。
    hǎi dào bǎ cái bǎo cáng jìn le dì dǐ 。
    • Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.
  4. Mandarin
    他把情感藏进了心底，装出热心的样子。
    他把情感藏進了心底，裝出熱心的樣子。
    tā bǎ qíng gǎn cáng jìn le xīn dǐ ， zhuāng chū rè xīn de yàng zi 。
    • Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.
  5. Mandarin
    如果你教我跳舞，我就给你看我藏起来的伤口。
    如果你教我跳舞，我就給你看我藏起來的傷口。
    rú guǒ nǐ jiào wǒ tiào wǔ ， wǒ jiù gěi nǐ kàn wǒ cáng qǐ lai de shāng kǒu 。
    • Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.