藥 [药]

Jyutping joek6
Pinyin yào

Définitions (CFDICT)
  1. médicament
  2. remède
  3. empoisonner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. médicament
  2. remède
  3. empoisonner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这药创造了奇迹。
    這藥創造了奇蹟。
    zhè yào chuàng zào le qí jì 。
    • Ce médicament a fait des miracles.
  2. Mandarin
    我会给你开个药方。
    我會給你開個藥方。
    wǒ huì gěi nǐ kāi gè yào fāng 。
    • Je vous délivrerai une ordonnance.
  3. Mandarin
    万一你生病了，吃这个药。
    萬一你生病了，吃這個藥。
    wàn yī nǐ shēng bìng le ， chī zhè ge yào 。
    • Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
  4. Mandarin
    所有的医药费我大概要付多少？
    所有的醫藥費我大概要付多少？
    suǒ yǒu de yī yào fèi wǒ dà gài yào fù duō shǎo ？
    • À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
  5. Mandarin
    我需要用药来镇痛。
    我需要用藥來鎮痛。
    wǒ xū yào yòng yào lái zhèn tòng 。
    • J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
    • J'ai besoin d'un médicament contre les douleurs.
    • Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    食药啦。
    食藥啦。
    sik6 joek6 laa1 。
    • Prends un médicament !
    • Prends des médicaments.
  2. Cantonais
    呢个药可能可以医到拒。
    呢個藥可能可以醫到拒。
    nei4 go3 joek6 ho2 nang4 ho2 ji5 ji1 dou3 keoi5 。
    • Ce médicament va peut-être guérir sa maladie.