蘇州過後冇艇搭 [苏－过后－－－]

Jyutping sou1 zau1 gwo3 hau6 mou5 teng5 daap3
Pinyin sū zhōu guò hòu mǎo tǐng dā

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) c'est votre dernière chance! la bonne occasion ne se présente pas deux fois!
  2. (lit.) après avoir dépassé Suzhou, il n'y aura pas de bateaux sur lesquels vous pouvez embarquer