蘿 [萝]

Jyutping lo4
Pinyin luó

Définitions (CFDICT)
  1. radis
  2. navet
Définitions (CFDICT-2016)
  1. radis
  2. navet
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。
    除了胡蘿蔔，他沒有什麼是不吃的。
    chú le hú luó bo ， tā méi yǒu shén me shì bù chī de 。
    • Mis à part les carottes, il n'y a rien qu'il ne mange pas.
  2. Mandarin
    这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
    這種水果形狀像橙子，味道像菠蘿。
    zhè zhǒng shuǐ guǒ xíng zhuàng xiàng chéng zi ， wèi dao xiàng bō luó 。
    • Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.
  3. Mandarin
    萝卜青菜各有所爱。
    蘿蔔青菜各有所愛。
    luó bo qīng cài gè yǒu suǒ ài 。
    • Tous les goûts sont dans la nature.
    • À chacun ses goûts.
  4. Mandarin
    你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。
    你可以用一個櫻桃或菠蘿來裝飾這杯雞尾酒。
    nǐ kě yǐ yòng yí gè yīng táo huò bō luó lái zhuāng shì zhè bēi jī wěi jiǔ 。
    • Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
  5. Mandarin
    白萝卜可能比红萝卜贵。
    白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。
    bái luó bo kě néng bǐ hóng luó bo guì 。
    • Il est possible que les radis soient plus chers que les carottes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲白萝卜可能贵过啲红萝卜。
    啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。
    di1 baak6 lo4 baak6 ho2 nang4 gwai3 gwo3 di1 hung4 lo4 baak6 。
    • Il est possible que les radis soient plus chers que les carottes.
  2. Cantonais
    我哋要买啲红萝卜同蕃茄嚟煲汤。
    我哋要買啲紅蘿蔔同蕃茄嚟煲湯。
    ngo5 dei2 jiu3 maai5 di1 hung4 lo4 baak6 tung4 faan1 ke2 lai4 bou1 tong1 。
    • Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.