處 [处]

Jyutping cyu2
Pinyin chù

Définitions (CFDICT-2016)
  1. lieu
  2. endroit
  3. département
  4. service

處 [处]

Jyutping cyu5
Pinyin chù

Définitions (CFDICT)
  1. lieu
  2. endroit
  3. département
  4. service
  5. (classificateur pour les endroits, les emplacements)
Définitions (YFDICT)
  1. à (un lieu)
  2. avoir lieu à (un lieu)
  3. (droit) condamner
  4. puninr; châtier; pénaliser
  5. s'entendre avec quelqu'un
  6. vierge
  7. virginité

處 [处]

Jyutping cyu2
Pinyin chǔ

Définitions (CFDICT)
  1. bien s'entendre avec qqn
  2. faire bon ménage avec qqn
  3. se trouver
  4. demeurer
  5. habiter
  6. résider
  7. être situé
  8. s'occuper de
  9. sanctionner
  10. punir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'entendre (bien ou mal)
  2. se trouver
  3. punir
  4. habiter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们按例处罚了他。
    我們按例處罰了他。
    wǒ men àn lì chǔ fá le tā 。
    • Nous l'avons puni comme le veut la règle.
  2. Mandarin
    这是湖的最深处。
    這是湖的最深處。
    zhè shì hú de zuì shēn chù 。
    • C'est le point le plus profond du lac.
  3. Mandarin
    我会帮你应急处理一下。
    我會幫你應急處理一下。
    wǒ huì bāng nǐ yìng jí chǔ lǐ yī xià 。
    • Je vous donnerai un traitement provisoire.
  4. Mandarin
    他和他所有的同学相处融洽。
    他和他所有的同學相處融洽。
    tā hé tā suǒ yǒu de tóng xué xiāng chǔ róng qià 。
    • Il est en harmonie avec tous ses camarades.
  5. Mandarin
    自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
    自從手術後，我父親一直處於良好的狀態。
    zì cóng shǒu shù hòu ， wǒ fù qīn yī zhí chǔ yú liáng hǎo de zhuàng tài 。
    • Mon père est dans un bon état depuis son opération.
    • Mon père est en forme depuis son opération.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢处理唔到紧张嘅情绪。
    佢處理唔到緊張嘅情緒。
    keoi5 cyu2 lei5 m4 dou3 gan2 zoeng1 ge3 cing4 seoi5 。
    • Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.
  2. Cantonais
    去出口个收银处俾钱啦。
    去出口個收銀處俾錢啦。
    heoi3 ceot1 hau2 go3 sau1 ngan2 cyu3 bei2 cin2 laa1 。
    • Payez la caissière en sortant.