處理 [处－]

Jyutping cyu2 lei5
Pinyin chǔ lǐ

Définitions (CFDICT)
  1. régler
  2. traiter
  3. résoudre
  4. solder
  5. vendre à prix réduit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. régler
  2. traiter
  3. résoudre
  4. solder
  5. vendre à prix réduit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会帮你应急处理一下。
    我會幫你應急處理一下。
    wǒ huì bāng nǐ yìng jí chǔ lǐ yī xià 。
    • Je vous donnerai un traitement provisoire.
  2. Mandarin
    你从来没时间处理重要的事情！
    你從來沒時間處理重要的事情！
    nǐ cóng lái méi shí jiān chǔ lǐ zhòng yào de shì qing ！
    • Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
    • Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !
  3. Mandarin
    我需要有人来帮我修文字处理器。
    我需要有人來幫我修文字處理器。
    wǒ xū yào yǒu rén lái bāng wǒ xiū wén zì chǔ lǐ qì 。
    • J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
  4. Mandarin
    他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
    他説：“日本管理層必須學會如何處理美國員工。”
    tā shuō ：“ rì běn guǎn lǐ céng bì xū xué huì rú hé chǔ lǐ měi guó yuán gōng 。”
    • Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
  5. Mandarin
    首先我们必须处理这个问题。
    首先我們必須處理這個問題。
    shǒu xiān wǒ men bì xū chǔ lǐ zhè ge wèn tí 。
    • Pour commencer, nous devons attaquer le problème.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢处理唔到紧张嘅情绪。
    佢處理唔到緊張嘅情緒。
    keoi5 cyu2 lei5 m4 dou3 gan2 zoeng1 ge3 cing4 seoi5 。
    • Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.