號 [号]

Jyutping hou6
Pinyin hào

Définitions (CFDICT)
  1. numéro
  2. nombre
  3. jour du mois
  4. marque
  5. signe
  6. cor (instrument)
  7. corne (instrument)
  8. trompette
Définitions (CFDICT-2016)
  1. numéro
  2. nombre
  3. jour du mois
  4. marque
  5. signe
  6. cor (instrument)
  7. corne (instrument)
  8. trompette

號 [号]

Jyutping hou6
Pinyin háo

Définitions (CFDICT)
  1. hurler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. hurler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
    • Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
    • Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
  2. Mandarin
    今天是几月几号？
    今天是幾月幾號？
    jīn tiān shì jǐ yuè jǐ hào ？
    • Quelle est la date d'aujourd'hui ?
    • Nous sommes le combien ?
    • Le quantième sommes-nous ?
  3. Mandarin
    她住在罗素广场56号。
    她住在羅素廣場56號。
    tā zhù zài luó sù guǎng chǎng 56 hào 。
    • Elle habite au 56 Russell Square.
  4. Mandarin
    她下周日回家，也就是10号。
    她下週日回家，也就是10號。
    tā xià zhōu rì huí jiā ， yě jiù shì 10 hào 。
    • Elle rentre dimanche prochain, c'est-à-dire le 10.
  5. Mandarin
    我的房间号是多少？
    我的房間號是多少？
    wǒ de fáng jiān hào shì duō shǎo ？
    • Quel est le numéro de ma chambre ?
    • Quel est mon numéro de chambre ?
    • Lequel est le numéro de ma chambre ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    「&」呢个符号系「同埋」噉解。
    「&」呢個符號係「同埋」噉解。
    「 & 」 nei4 go3 fu4 hou6 hai6 「 tung4 maai4 」 gam2 gaai2 。
    • Le symbole '&' signifie 'et'.
  2. Cantonais
    我唔记得咗你个电话号码。
    我唔記得咗你個電話號碼。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 。
    • J'ai oublié votre numéro de téléphone.
    • J'oublie votre numéro de téléphone.
  3. Cantonais
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
  4. Cantonais
    唔该你话你个名同电话号码俾我听吖。
    唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
    m4 goi1 nei5 waa2 nei5 go3 ming4 tung4 din6 waa2 hou6 maa5 bei2 ngo5 ting1 aa1 。
    • Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.
  5. Cantonais
    我想问吓你个电话号码几多号呀？
    我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?