號碼 / 号码 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
我想要打個電話到日本東京，號碼是3202－5625。
wǒ xiǎng yào dǎ gè diàn huà dào rì běn dōng jīng ， hào mǎ shì 3202－5625。
- Je voudrais passer un appel à Tokyo, au Japon, le numéro est 3202-5625.
Mandarin
我忘了你的电话号码。
我忘了你的電話號碼。
wǒ wàng le nǐ de diàn huà hào mǎ 。
- J'ai oublié votre numéro de téléphone.
- J'oublie votre numéro de téléphone.
Mandarin
大众出租汽车公司的电话号码是什么？
大眾出租汽車公司的電話號碼是什麼？
dà zhòng chū zū qì chē gōng sī de diàn huà hào mǎ shì shén me ？
- Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
Mandarin
意大利的国际号码前缀是三十九(+39)。
意大利的國際號碼前綴是三十九(+39)。
yì dà lì de guó jì hào mǎ qián zhuì shì sān shí jiǔ (+39)。
- Le préfixe téléphonique international de l'Italie est trente-neuf (+39).
- Le code téléphonique pour l'Italie est +39.
Mandarin
请你把你的名字和电话号码告诉我。
請你把你的名字和電話號碼告訴我。
qǐng nǐ bǎ nǐ de míng zi hé diàn huà hào mǎ gào sù wǒ 。
- Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
我唔记得咗你个电话号码。
我唔記得咗你個電話號碼。
ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 。
- J'ai oublié votre numéro de téléphone.
- J'oublie votre numéro de téléphone.
Cantonais
大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
- Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
Cantonais
唔该你话你个名同电话号码俾我听吖。
唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
m4 goi1 nei5 waa2 nei5 go3 ming4 tung4 din6 waa2 hou6 maa5 bei2 ngo5 ting1 aa1 。
- Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.
Cantonais
我想问吓你个电话号码几多号呀？
我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
- Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
Cantonais
佢有冇俾到佢个电话号码你？
佢有冇俾到佢個電話號碼你？
keoi5 jau5 mou5 bei2 dou3 keoi5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 nei5 ？
- Elle t'a donné son numéro de téléphone ?

號碼 [号码]