蛋 [－]

Jyutping daan2
Pinyin dàn

Définitions (CFDICT)
  1. oeuf
  2. coco
  3. de forme ovale
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oeuf
  2. de forme ovale
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你自己拿蛋糕吃吧。
    你自己拿蛋糕吃吧。
    nǐ zì jǐ ná dàn gāo chī ba 。
    • Vous pouvez vous servir du gâteau.
  2. Mandarin
    你们自己吃蛋糕。
    你們自己吃蛋糕。
    nǐ men zì jǐ chī dàn gāo 。
    • Servez-vous du gâteau je vous prie.
    • Prends une part de gâteau.
  3. Mandarin
    要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
    要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
    yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
    • Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
    • Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.
  4. Mandarin
    把蛋放入沸水中。
    把蛋放入沸水中。
    bǎ dàn fàng rù fèi shuǐ zhōng 。
    • Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
    • Mets les œufs dans l'eau bouillante.
  5. Mandarin
    这看上去像个蛋。
    這看上去像個蛋。
    zhè kàn shang qu xiàng gè dàn 。
    • Cela ressemble à un œuf.
    • Ça ressemble à un œuf.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    随便攞件蛋糕啦。
    隨便攞件蛋糕啦。
    ceoi4 bin2 lo2 gin2 daan6 gou1 laa1 。
    • Prends le gâteau que tu veux.
  2. Cantonais
    玛莉唔俾佢阿妈知，自己整咗一件蛋糕。
    瑪莉唔俾佢阿媽知，自己整咗一件蛋糕。
    maa5 lei6 m4 bei2 keoi5 aa3 maa1 zi1 ， zi6 gei2 zing2 zo2 jat1 gin6 daan6 gou1 。
    • Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.
  3. Cantonais
    佢唔想系噉肥落去，所以咪戒食蛋糕啰。
    佢唔想係噉肥落去，所以咪戒食蛋糕囉。
    keoi5 m4 soeng2 hai6 gam2 fei4 lok6 heoi3 ， so2 ji5 mi1 gaai3 sik6 daan6 gou1 lo1 。
    • Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.
  4. Cantonais
    我可唔可以食多嚿蛋糕呀？
    我可唔可以食多嚿蛋糕呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 sik6 do1 gau6 daan6 gou1 aa3 ？
    • Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
  5. Cantonais
    阿 Mary 就嚟生日喇，我谂住整件蛋糕俾佢。
    阿 Mary 就嚟生日喇，我諗住整件蛋糕俾佢。
    aa3 M a r y zau6 lai4 saang1 jat6 laa3 ， ngo5 nam2 zyu6 zing2 gin6 daan6 gou1 bei2 keoi5 。
    • Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.