蠅 [蝇]

Jyutping jing4
Pinyin yíng

Définitions (CFDICT)
  1. mouche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mouche
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    天花板上面有只苍蝇。
    天花板上面有隻蒼蠅。
    tiān huā bǎn shàng miàn yǒu zhǐ cāng ying 。
    • Il y a une mouche au plafond.
  2. Mandarin
    光阴飞逝如箭; 果蝇喜欢香蕉。
    光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
    guāng yīn fēi shì rú jiàn ; guǒ yíng xǐ huan xiāng jiāo 。
    • Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
  3. Mandarin
    不久他以可怕的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。
    不久他以可怕的蒼蠅人的形象展現在了戀人面前。
    bù jiǔ tā yǐ kě pà de cāng ying rén de xíng xiàng zhǎn xiàn zài le liàn rén miàn qián 。
    • Je ne donne pas longtemps avant que le caractère ignoble de son ami ne se révèle.
  4. Mandarin
    苍蝇能在天花板上走。
    蒼蠅能在天花板上走。
    cāng ying néng zài tiān huā bǎn shàng zǒu 。
    • Une mouche peut marcher sur le plafond.
  5. Mandarin
    老鹰不会去抓苍蝇。
    老鷹不會去抓蒼蠅。
    lǎo yīng bù huì qù zhuā cāng ying 。
    • L'aigle ne chasse pas les mouches.
    • Un aigle ne capture pas de mouches.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个天花板上面有只乌蝇。
    個天花板上面有隻烏蠅。
    go3 tin1 faa1 baan2 soeng6 min6 jau5 zek3 wu1 jing1 。
    • Il y a une mouche au plafond.