蠟 [蜡]

Jyutping laap6
Pinyin là

Définitions (CFDICT)
  1. cire
  2. bougie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cire
  2. bougie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    许个愿，然后吹熄蜡烛吧。
    許個願，然後吹熄蠟燭吧。
    xǔ gè yuàn ， rán hòu chuī xī là zhú ba 。
    • Fais un vœu et souffle les bougies.
  2. Mandarin
    蜡烛自然熄灭。
    蠟燭自然熄滅。
    là zhú zì rán xī miè 。
    • La bougie s'éteignit d'elle-même.
    • La bougie s'est éteinte d'elle-même.
  3. Mandarin
    蜡烛自己灭了。
    蠟燭自己滅了。
    là zhú zì jǐ miè le 。
    • La bougie s'éteignit d'elle-même.
    • La bougie s'est éteinte d'elle-même.
  4. Mandarin
    母亲在我的生日蛋糕上插上了十三枝蜡烛。
    母親在我的生日蛋糕上插上了十三枝蠟燭。
    mǔ qīn zài wǒ de shēng rì dàn gāo shàng chā shang le shí sān zhī là zhú 。
    • Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.
  5. Mandarin
    蜡烛没有了芯，就不能算是蜡烛了。
    蠟燭沒有了芯，就不能算是蠟燭了。
    là zhú méi yǒu le xīn ， jiù bù néng suàn shì là zhú le 。
    • Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该喺个生日蛋糕上面插几支蜡烛吖。
    唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。
    m4 goi1 hai2 go3 saang1 jat6 daan6 gou1 soeng6 min6 caap3 gei2 zi1 laap6 zuk1 aa1 。
    • Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.