蠢 [－]

Jyutping ceon2
Pinyin chǔn

Définitions (CFDICT)
  1. stupide
  2. imbécile
Définitions (CFDICT-2016)
  1. stupide
  2. imbécile
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不蠢。
    他不蠢。
    tā bù chǔn 。
    • Il n'est pas idiot.
  2. Mandarin
    我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。
    我太愚蠢了...我竟然試着給你解釋我自己都不懂的東西。
    wǒ tài yú chǔn le ... wǒ jìng rán shì zhe gěi nǐ jiě shì wǒ zì jǐ dōu bù dǒng de dōng xī 。
    • Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.
  3. Mandarin
    那是我说过的最愚蠢的话了。
    那是我説過的最愚蠢的話了。
    nà shi wǒ shuō guò de zuì yú chǔn de huà le 。
    • C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
  4. Mandarin
    你该结束这种愚蠢的行为了。
    你該結束這種愚蠢的行為了。
    nǐ gāi jié shù zhè zhǒng yú chǔn de xíng wéi le 。
    • Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
    • Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.
  5. Mandarin
    他不会蠢到相信这个吧？
    他不會蠢到相信這個吧？
    tā bù huì chǔn dào xiāng xìn zhè ge ba ？
    • Il est idiot au point de croire ça ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    对唔住呀，我咁蠢。
    對唔住呀，我咁蠢。
    deoi3 m4 zyu6 aa3 ， ngo5 gam3 ceon2 。
    • Je suis désolé d'être un tel âne !
  2. Cantonais
    我未蠢到借钱俾佢。
    我未蠢到借錢俾佢。
    ngo5 mei6 ceon2 dou3 ze3 cin2 bei2 keoi5 。
    • Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
  3. Cantonais
    佢做噉嘅事好蠢啊。
    佢做噉嘅事好蠢啊。
    keoi5 zou6 gam2 ge3 si6 hou3 ceon2 aa1 。
    • C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.