行 [－]

Jyutping hang4
Pinyin háng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. classe
  2. sorte
  3. rang
  4. maison de commerce

行 [－]

Jyutping hang4, hong4
Pinyin xìng

Définitions (CFDICT)
  1. action
  2. comportement
  3. conduite (personnelle)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. action
  2. comportement
  3. conduite (personnelle)

行 [－]

Jyutping hang4
Pinyin xíng

Définitions (CFDICT)
  1. marcher
  2. agir
  3. faire
  4. pratiquer
  5. appliquer
  6. d'accord
  7. c'est bon !
  8. bagages
  9. quitter la maison
  10. ballade
  11. voyage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marcher
  2. agir
  3. faire
  4. pratiquer
  5. appliquer
  6. d'accord
  7. c'est bon !
  8. bagages
  9. quitter la maison
  10. ballade
  11. voyage

行 [－]

Jyutping hong4
Pinyin háng

Définitions (CFDICT)
  1. classe
  2. sorte
  3. rang
  4. rangée
  5. ligne
  6. maison de commerce
  7. firme
  8. banque
  9. profession
  10. métier
Définitions (YFDICT)
  1. entreprise; compagnie; société; boîte
  2. industrie
  3. profession; carrière
  4. ligne; rang; rangée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
  2. Mandarin
    我喜欢旅行。
    我喜歡旅行。
    wǒ xǐ huan lǚ xíng 。
    • J'aime les voyages.
    • J'aime voyager.
  3. Mandarin
    我在旅行社工作.
    我在旅行社工作.
    wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
    • Je travaille pour une agence de voyage.
    • Je travaille dans une agence de voyage.
  4. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
  5. Mandarin
    我不够钱去旅行。
    我不夠錢去旅行。
    wǒ bù gòu qián qù lǚ xíng 。
    • Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
    • Je n'ai pas assez d'argent pour mon voyage.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.
  2. Cantonais
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.
  3. Cantonais
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Ah, comme ça, peux-tu passer ?
  4. Cantonais
    我行唔郁喇。
    我行唔鬱喇。
    ngo5 hong2 m4 wat1 laa3 。
    • Je ne peux pas aller plus loin.
  5. Cantonais
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • J'ai mis ma valise dans le coffre.