行得 [－－]

Jyutping haang4 dak1
Pinyin xíng de

Définitions (YFDICT)
  1. prêt; prêt à partir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的新电脑运行得好吗？
    你的新電腦運行得好嗎？
    nǐ de xīn diàn nǎo yùn xíng dé hǎo ma ？
    • Ton nouvel ordinateur marche bien ?
  2. Mandarin
    他从银行得到了贷款。
    他從銀行得到了貸款。
    tā cóng yín háng dé dào le dài kuǎn 。
    • Il a obtenu un prêt de la banque.
  3. Mandarin
    你的工作进行得怎么样？
    你的工作進行得怎麼樣？
    nǐ de gōng zuò jìn xíng dé zěn me yàng ？
    • Comment progresse ton travail ?
  4. Mandarin
    您觉得这行得通吗？
    您覺得這行得通嗎？
    nín jué de zhè xíng de tōng ma ？
    • Pensez-vous que ceci va fonctionner ?
  5. Mandarin
    计划行得通。
    計劃行得通。
    jì huà xíng de tōng 。
    • Le plan est réalisable.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.
  2. Cantonais
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Ah, comme ça, peux-tu passer ?
  3. Cantonais
    你行得咁快，我跟唔到呀。
    你行得咁快，我跟唔到呀。
    nei5 haang4 dak1 gam3 faai3 ， ngo5 gan1 m4 dou3 aa3 。
    • Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite.
    • Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.
  4. Cantonais
    呢啲噉嘅人，你都系唔好同佢行得咁埋好啲。
    呢啲噉嘅人，你都係唔好同佢行得咁埋好啲。
    nei4 di1 gam2 ge3 jan4 ， nei5 dou1 hai6 m4 hou3 tung4 keoi5 hang4 dak1 gam3 maai4 hou3 di1 。
    • Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.