行為 [－为]

Jyutping hang4 wai4
Pinyin xíng wéi

Définitions (CFDICT)
  1. comportement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comportement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个人要为他的行为负责。
    一個人要為他的行為負責。
    yī gè rén yào wèi tā de xíng wéi fù zé 。
    • Un homme est responsable de ses actes.
  2. Mandarin
    他英勇的行为带给了他光荣。
    他英勇的行為帶給了他光榮。
    tā yīng yǒng de xíng wéi dài gěi le tā guāng róng 。
    • Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
  3. Mandarin
    危险的行为应受到惩罚。
    危險的行為應受到懲罰。
    wēi xiǎn de xíng wéi yīng shòu dào chéng fá 。
    • Les conduites dangereuses devraient être punies.
  4. Mandarin
    你的行为完全合法。
    你的行為完全合法。
    nǐ de xíng wéi wán quán hé fǎ 。
    • Ta conduite est parfaitement légale.
  5. Mandarin
    你该结束这种愚蠢的行为了。
    你該結束這種愚蠢的行為了。
    nǐ gāi jié shù zhè zhǒng yú chǔn de xíng wéi le 。
    • Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
    • Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我顶唔顺佢嘅行为。
    我頂唔順佢嘅行為。
    ngo5 deng2 m4 seon6 keoi5 ge3 hang4 wai4 。
    • Je peux à peine tolérer sa conduite.