行路 [－－]

Jyutping hang4 lou6
Pinyin xíng lù

Définitions (CFDICT-2016)
  1. voyager
  2. transport
Définitions (YFDICT)
  1. marcher
  2. marche; randonnée
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.
  2. Cantonais
    我阿爸唔系日日都行路返工㗎。
    我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
    ngo5 aa3 baa1 m4 hai6 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 gung1 gaa3 。
    • Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail.
  3. Cantonais
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    ngo5 jat1 hang4 lou6 ， nei4 dou6 zau6 tung3 dou3 hou3 sai1 lei6 。
    • Quand j'essaie de marcher, j'ai une douleur affreuse ici.
  4. Cantonais
    你搭的士去同行路去都无咩分别。
    你搭的士去同行路去都無咩分別。
    nei5 daap3 dik1 si2 heoi3 tung4 hang4 lou6 heoi3 dou1 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
  5. Cantonais
    你系咪日日都行路返学㗎？
    你係咪日日都行路返學㗎？
    nei5 hai6 mi1 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 hok6 gaa3 ？
    • Vas-tu à l'école à pied tous les jours?